“Uma Aventura de Billy the Kid “Une aventure de Billy le Kid” (França 1971) Subtitle/Legenda PTBR/English SRT [24 FPS] Exclusiva Download

Une aventure de Billy le Kid: França
Uma Aventura de Billy the Kid: Brasil
A Girl Is a Gun: USA

 
Produção: França: 25 de janeiro de 1971
Direção: Luc Moullet
Escrito: Luc Moullet
Música: Patrice Moullet
Duração: 100 min
Fotografia: Jean-Jacques Flori, Jacques Flori e Jean Gonnet
Edição: Jean Eustache
Production Companies:   Les Films Luc Moullet 

Elenco:
Jean-Pierre Léaud: Billy the Kid (William 'Billy' Bonney)
Marie-Christine Questerbert: Ann
Jean Valmont: Caçador de Premios
Bruno Kresoja: Índio
Michel Minaud: Xerife Holiday
Bernard Pinon: Soldado
Kathy Maloney: Sarah/Índia
Luc Moullet:  Marido 

Billy the Kid assalta um carregamento de ouro da Wells Fargo e na ocasião mata uma testemunha do assalto e em sua fuga pelo deserto com destino ao México, encontra uma garota, única vítima sobrevivente de um ataque indígena em sua caravana. Os dois seguem viajando juntos, perseguidos por caçadores de recompensas de 2.000 dólares por Billy vivo ou morto. 

 

Billy acredita que a garota esteja indefesa, também precise de ajuda e acaba se apaixonando por ela, mas mal sabe ele, o destino que isso o levará quando souber a verdade dela ter se juntado a ele. 

 

Assisti ao filme duas vezes seguidas para conseguir me localizar dentro da história que Moullet pretendeu contar, como é de costume em seus filmes, mas consegui captar a mensagem. Ele imaginou um Billy totalmente esquisito, alucinado e de difícil decisão entre situações por ele enfrentadas. 

O diretor, escritor e roteirista Luc Moullet, profundo admirador e conhecedor das paisagens sinuosas, desérticas e labirínticas da América e da França elabora cada cena de "A Billy Kid Adventure" em sua mente antes mesmo de iniciar a rodagem. Primeiro fez um reconhecimento das paisagens da área imaginada e a partir daí começou mais uma obra de arte. 

Em apenas seis dias, hospedado em uma casa de família localizada em um planalto acima dos Roubines, servindo como único ambiente permanente à sua pequena equipe formada por amigos próximos como a fiel Marie-Christine Questerbert (aqui Rachel Kesterber), seu irmão Patrice Moullet que compôs a música surreal, sua parceira Antonietta que é uma assistente roteirista, seu amigo Jean Eustache responsável da edição e meia dúzia de atores coadjuvantes. 

Uma Aventura de Billy the Kid é de fato um filme particularmente estranho e desconcertante na filmografia deste artista e provavelmente será decepcionante e até mesmo irritante para aqueles que estão acostumados a ver um western com bandidos e mocinhos atirando uns nos outros. 

Aconselho a esses afecionados do western a assistirem este filme considerando-o como um filme de arte que envolve o protagonista Billy the Kid.

Existem paisagens nada habituais em um western, que às vezes é meio confuso e integrante em um filme e isso parece ser propositalmente feito para afetar o espectador que é surpreendido por uma edição duvidosa, especialmente a quem esperava algo rotineiro neste seguimento. 

O ator Jean-Pierre Léaud, está perfeito como Billy the Kid. Moullet o condicionou a formas esquisofrênicas para este papel e Léaud teve que se adaptar a ele, pois o ator não estava acostumado a isso. 

Não sei se existe uma versão diferente desse filme a qual elaborei a tradução e subtitle/legenda porque existem dois idiomas falados aqui: o Inglês e no final o Francês. 

 Elaborei a tradução e legenda no idioma português para este filme tendo em vista algumas traduções muito mau feitas encontradas no Brasil, necessitando fazer algumas adaptações para o Português para que os diálogos ficassem mais claros e com fundamentos. 

“Uma Aventura de Billy the Kid “Une aventure de Billy le Kid” (França 1971) Subtitle/Legenda PTBR/English SRT [24 FPS] Exclusiva Download

Link na Web:

https://m.ok.ru/video/1509168253641

Ilustração Fantasia

“A Cidade do Mal” Zloy Gorod (Rússia 2025) Subtitle/Legenda PTBR/English/Russian SRT [24 FPS] Exclusiva Download

Cidade do Mal - Brasil
Zloy gorod - Rússia
Zloy gorod - Alemanha
Злой город - Rússia

Produção: Rússia, 30 de Janeiro de 2025
Direção: Konstantin Buslov
Escrito: Vadim Golovanov
Duração: 111 minutos
Fotografia: Nikita Rozhdestvenskiy
Música: Sergei Stern

Elenco:
Yuliya Khlynina: Mariya/Darya
Viktor Dobronravov: Vadim
Aleksey Rozin: Vykoda
Aleksei Guskov: Ratsha
Vladimir Sychyov: Berendey
Aleksandr Gorbatov: Vseslav
Aleksey Dmitriev: Ugryum
Artyom Volobuyev: Kudim
Sofya Shidlovskaya: Alevtina
Ivan Kotik: Golovnya
Maksim Belborodov: Ulyba
Aleksandr Metyolkin: Moguta
Viktor Suprun: Zamyata
Sofya Krugova: Vesnyana
David Sokratyan: Barlas
Vladimir Lyubimtsev: Lyutobor
Vasiliy Simonov: Radomir/Ourives
E com Olga Bodrova, Dmitriy Kulichkov, Leonela Manturova, Aleksey Kulichkov e Aleksey Shevchenkov.

Mais um épico russo de qualidade imensurável. 

Em meados do século XII, as fronteiras do Império Mongol estendiam-se dos mares Adriático e Mediterrâneo, a oeste, até as terras do sul da China, a leste. 

O exército mongol, sob o comando do Batu Khan, neto de Gengis Khan era conhecido por sua invisibilidade, destruindo qualquer um que ousasse desafiá-lo, no entanto, mesmo dentro de seus territórios centrais, algumas áreas se recusaram a se curvar aos Genghissidas.

Para invadir a cidade de Novgorod as tropas decidem passar antes pela pequena Kozelsk. 

Os exércitos mongóis contornaram as altas muralhas desta pequena cidade, considerando que "a pele do lobo não valia o risco em encontrar seus dentes" esperando seus reforços chegarem, no entanto, um dos comandantes de Batuo Khan, o temível Tomachi, guardava rancor dos cidadãos da cidade e queria por todos os meios vingar a morte seu pai por um dos guerreiros oriundos desta cidade.

Agora, o povo de Kozelsk deve enfrentar uma batalha contra o exército mais forte do mundo, sem esperança de vitória. Esta é uma história sobre pessoas que enfrentaram a morte. 

Alguns tentam escapar, outros estão dispostos a fazer qualquer coisa para sobreviver, mas a maioria está preparada para proteger sua cidade das tempestades implacáveis ​​das hordas mongóis.

O final do filme deixa uma lacuna para uma provável continuação. Atores, locações, filmagens, efeitos especiais, cenas de ação, figurino, fotografia, música; tudo neste é maravilhoso. 

Uma produção digna de Oscar, mas é uma opinião particular minha. Não entendo porque não consigo encontrar os créditos dos ótimos atores asiáticos na internet.

Trailer

Um épico que escolhi pra elaborar uma subtitle/legenda no idioma português/Inglês/Russo no formato SRT para os fãs porque não consegui uma subtitle disponível na WEB para esse filme que também possui parte em narrativa polonesa sobreposta às falas originais em algumas partes do filme:

“A Cidade do Mal” Zloy Gorod (Rússia 2025) Subtitle/Legenda PTBR/English/Russian SRT [24 FPS] Exclusiva Download

Links Disponíveis na Web:
On line
https://plvideo.ru/watch?v=M8nZjBFwogBl
Torrent
https://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=1788597
4,29 Gb

Poster 

 

Trailer Russo

“PISTOLEIROS” Gunslingers (USA 2025) Subtitle/Legenda PTBR/English SRT [23,97 FPS] Exclusiva Download

Pistoleiros - Brasil
Gunslingers - USA
Rússia: Стрелки

Produção: USA, 11 de abril de 2025
Direção: Brian Skiba
Escrito: Brian Skiba
Duração: 104 minutos
Co Produção: Aarimax Films, Grindstone Entertainment Group e Skibavision.
Locações: Cave City, Kentucky, EUA

Elenco:
Stephen Dorff: Thomas Keller
Heather Graham: Val
Nicolas Cage: Ben
Cooper Barnes: Levi
Tzi Ma: Lin
Jeremy Kent Jackson: Robert Keller
Costas Mandylor: Jericho
Scarlet Rose Stallone: Bella
Bre Blair: Mary
Forrest Wilder
Laurie Love: Thalia
Ava Monroe Tadross: Grace
Mitchell Hoog: Jesse
Brooklen Wilkes: Hope
Dan O'Brien: Josh
Kartuah Chapman: Tim
Michael Spagnoli: DA Hawkins
Hunter Bines: Capitão da gangue Whyo
Taylor Bines: Tenente da gangue Whyo
Francis Cronin: OLeary
Elisabetta Fantone: Annie
Matthew Daniel Stevens: Whyo Gang
E com William McNamara, Forrie J. Smith, Randall Batinkoff, Mohamed Karim e Eric Mabius.

Um dos primeiros Western de 2025. Num lugar chamado Redenção, o ex-pistoleiro Thomas Keller, após matar um milionário "Rockefeller" foge do local deixando para trás seu irmão Robert Keller pensando que ele estivesse morto. 

Thomas se enconde em uma cidade dominada por ex pistoleiros e foragidos condenados em que todos simulam seus próprios enterros com suas sepulturas no cemitério da cidade e com isso desviam a atenção das autoridades que os consideram como mortos e passam a viver na realidade livremente nesta cidade, pelo menos foi o que eu entendi até aí. 

Após um tempo alguns batedores de Robert aparecem na cidade e descobrem a farsa de que Thomas não está morto e na realidade ninguém nesta cidade está.

O líder espiritual na cidade Jericho, também um ex- pistoleiro muito famoso agora aposentado e disfarçado. Após a descoberta de que Thomas está vivo e vivendo livremente em um rancho, Robert seu irmão reaparece com mais de cem homens procurando vingança e receber sua recompensa de $ 100 mil dólares vivo ou morto e os dois se confrontam devido ao seu passado violento. 

A paz do local está ameaçada em meio aos melhores pistoleiros e os cem homens da gangue Whyo como é conhecida.

Nicolas Cage, parece até um coadjuvante, aparentemente faz o papel de um altista, um louco ou algo do tipo com uma voz estranha e parece estar delirando e dizendo coisas como: "Há fogo no inferno, Mary! Que inferno!" 

Durante o filme ele se mostra nesta situação como desiquilibrado mas por seu passado como exímio pistoleiro que fora e isso será revelado no fim do filme. Há um grupo de cem homens chegando! Há uma recompensa de US$ 100.000 para um homem, vivo ou morto! 

Este é o resumo do roteiro, mas de alguma forma o filme te prende na tela, pois a ação, cenas interessantes e as vezes com muito suspense como na cena de enforcamento triplo. 

Elaborei a tradução e uma subtitle/legenda no idioma português no formato SRT e disponibilá-la em primeira mão aos fãs.

“PISTOLEIROS” Gunslingers (USA 2025) Subtitle/Legenda PTBR/English SRT [23,97 FPS] Exclusiva Download

Links Disponíveis em sites da WEB:
https://www.lookmovie2.to/movies/play/24850708-gunslingers-2025
https://ww1.goojara.to/mvpeAL

Trailer

          Poster

 

 

“Apocalipse Radiotivo” Cesium Fallout (China/Honk Kong 2025) Subtitle/Legenda PTBR/English SRT [24 FPS] Exclusiva Download

Apocalipsi Radioativo - Brasil
The Longest Day - USA
Cesium Fallout - USA
Fan Sing - China
焚城 - China/Tailândia
消防員 - China
Xiao fang yuan - China
カウントダウン - Japão
Miasto w ogniu - Polônia
55-й элемент - Rússia

Produção: China/Honk Kong, 01 de Novembro de 2024
Duração: 136 minutos
Direção: Anthony Pun
Escrito: Tin Shu Mak, Kwan-Sin Shum e Wing-Yiu Wong
Elenco Principal: Andy Lau, Yu Bai e Karen Mok 

Apocalipse Radioativo ou Cesium Fallout [China 2025] é um filme que foi elaborado ao meu ver baseado no vazamento de Cézio-117 na cidade de Goiânia em Goiás no Brasil em 1987 como o pior vazamento de resíduos médicos da história.

Este acidente radioativo no Brasil é citado no filme e é feito até uma simulação de contaminação radiotiva baseada em dados do ocorrido no Brasil em um softwere de simulação avançado.
O filme é uma ficção mas que já ocorreu verdadeiramente aqui no Brasil.

Em uma usina de reciclagem de Hong Kong, um grande incêndio irrompe, revelando uma grande quantidade de lixo eletrônico. Isso desencadeia uma crise de radiação em toda a cidade, revelando uma enorme rede subterrânea de contrabando ilegal de lixo.

Assessor de assistência a desastres do governo, diretor executivo em exercício e bombeiros da linha de frente são incumbidos de uma missão de alto risco para garantir o sucesso desta operação de assistência a desastres, sem deixar margem para erros.
Além de vazamento de Radio, tudo se agrava com uma segunda fonte de vazamento de Cézio-317 e com a chegada de um furacão que pode ocasionar a contaminação a níveis nacionais e internacionais.

 Trailer Oficial

Elaborei uma tradução no idioma português em uma subtitle/legenda no formato SRT para este filme que é um alerta mundial do que facilmente pode acontecer novamente em qualquer país do mundo que não tem a atenção devida aos lixos tóxicos, assim como já ocorreu aqui no Brasil. 

“Apocalipse Radiotivo” Cesium Fallout (China/Honk Kong 2024) Subtitle/Legenda PTBR/English SRT [24 FPS] Exclusiva Download

Ilustração Fantasia

“Nas Terras Perdidas” In the Lost Lands (USA/Polônia 2025) Subtitle/Legenda PTBR/English SRT [23,976 FPS] Exclusiva Download

In the Lost Lands - USA
Nas Terras Perdidas - Brasil
 
Produção: USA, Polônia: 27 de fevereiro de 2025.
Direção: Paul W.S. Anderson
Escrito: Constantin Werner, Paul W.S. Anderson e George R.R. Martin
Fotografia: Glen MacPherson
Música: Paul Haslinger
Duração: 101 minutos
Co Produção: Constantin Film, Dream Bros. Entertainment e Rusalka Film.
Locações: Cracóvia, Pequena Polônia, (Alvernia Studios) Polônia.
 
Elenco:
Milla Jovovich: Alys Gray
Dave Bautista: Boyce
Arly Jover: O Executor
Amara Okereke: A Rainha
Fraser James: O Patriarca
Simon Lööf: Jerais
Deirdre Mullins: Mara
Sebastian Stankiewicz: Ross
Tue Lunding: O Martelo
Jacek Dzisiewicz: O Senhor Supremo
Eveline Hall: Velha
Kamila Klamut: Parteira
Jan Kowalewsk: Jovem Monge
Tomasz Cymerman: Monge Batedor
Amir Azimov: Caçador de Lobisomens Líder
Sardor Abdullaev, Caçador de Lobisomens Líder
Nicolas Stone: Kane
Ian Hanmore: O Estranho
Caoilinn Springall: Jovem Garota
Pawel Wysocki: O Jogador

 

 

Uma rainha, desesperada por encontrar a felicidade no amor, toma uma atitude ousada: envia a poderosa e temida bruxa Gray Alys (Milla Jovovich) para as "Terras Perdidas" para lhe conceder o dom mágico de se transformar em lobisomem.

Com o misterioso caçador Boyce (Dave Bautista), que a apoia na luta contra criaturas sombrias e inimigos implacáveis, Gray Alys percorre um mundo sinistro e perigoso. E só ela sabe que cada desejo que realiza tem consequências inimagináveis.

"Nas Terras Perdidas" mostra-se um cenário para uma aventura cheia de ação, estrelada pela dupla Dave Bautista e Milla Jovovich. Infelizmente, apesar da premissa promissora, o filme acaba sendo uma mistura confusa de efeitos especiais em excesso e o roteiro meio embaraçoso com objetivos não convincentes mas para os amantes da magia e bruxaria é um prato cheio.

O filme tenta mesclar algumas piadas leves com cenas de ação rápidas, mas, em vez de se complementarem, esses dois elementos parecem desconexos. As interações entre Bautista e Jovovich visam trazer uma dinâmica envolvente para a tela, mas o relacionamento deles parece confuso e inconsistente. 

É como se o filme não conseguisse decidir se quer ser um filme de ação entre amigos ou uma aventura mais séria e arriscada. O resultado é uma mistura de amor e ódio que sem a química desejada. 

Os monstros apresentados no filme são um aspecto notável, com dois tipos bem distintos aparecendo. No entanto, embora pudessem ter adicionado uma camada emocionante à narrativa, sua presença não parece totalmente explorada ou impactante.

 As sequências de ação, embora rápidas, parecem carecer de profundidade ou emoção, deixando o público um tanto distante. 

O ritmo do filme é outro ponto de frustração. Apesar de toda a ação e dos encontros com monstros, o filme ainda consegue se arrastar em alguns momentos. Apesar do cenário emocionante, me peguei distraído em alguns momentos, me perguntando por que a história não conseguiu prender minha atenção. 

A mistura de humor, ação e ameaças monstruosas deveria ter mantido o clima animado, mas, em vez disso, pareceu uma série de oportunidades perdidas. É um filme que não souvbe bem o que queria ser mostrado eo relacionamento entre Bautista e Jovovich oferece um vislumbre de potencial, mas o tom inconsistente, a ação sem brilho e o ritmo geral tornam difícil investir nele. Embora possa agradar àqueles que gostam de filmes de fantasia mais leves e caóticos, achei difícil me manter envolvido. 

 

                                                                            Trailer

Infelizmente os filmes de ficção e ação nesta década estão pecando pelo excesso de efeitos especiais e ação desenfreada, sem trazer algum fundamento convincente aos espectadores. Onde estão os lendários roteiristas das décadas de 80 que alucinavam as plateias dos cinemas?

Em fim resolvi elaborar um subtitle/legenda no idioma português no formato SRT e disponibilizá-la aqui em mais uma excessão em nosso blog porque na web não encontrei alguma que satisfizesse uma tradução convencional e menos complicada para se entender o filme.

 “Nas Terras Perdidas” In the Lost Lands (USA/Polônia 2025) Subtitle/Legenda PTBR/English SRT [23,976 FPS] Exclusiva Download

Ilustração Fantasia

“Agente Z-55 Em Missão Desesperada” Agente Z 55, Missione Disperata (Itália/Espanha/França 1965) Subtitle/Legenda PTBR/English SRT [25 FPS] Exclusiva Download

Agente Z-55 - Em Missão Desesperada - Brasil
Agente Z 55 missione disperata - Itália
Agent Z-55, mission désespérée - França
Agente Z-55, misión Hong Kong - Espanha
Die Chance ist gleich Null - Alemanha
Desperate Mission - USA
Epikindyni apostoli - Grécia
Prasines maskes, kitrinos thanatos - Gréica
Z-55 De schrik van het verre oosten - Holanda
Dødsengelen - Noruega
Dödsängeln - Suécia
Ett fall för man i Hongkong - Suécia
Desperate Mission - UK
Crossfire - Alemanha

 

Direção: Roberto Bianchi Montero (Robert M. White)

Escrito: Alfonso Balcázar, Roberto Bianchi Montero e Mario Colucci
Música: Francesco De Masi
Fotografia: Mario Bistagne (Ken Foster)
Produção: Itália, Espanha, França, 13 de novembro de 1965.
Duração: 110 minutos
Co Produção: Balcázar Producciones Cinematográficas, Cinematografica Associati (CI.AS.) e Les Films Copernic.
Locações: Barcelona, Catalunha, Espanha e Hong Kong, China.

 

Elenco:
Germán Cobos: Robert Manning/Danny O'Connor/Agent Z-55
Yôko Tani: Su Ling
Gianni Rizzo: Barrow
Maria Luisa Rispoli (Susan Baker): Sally
Milton Reid: To-go
Leontine Snell (Leontine May): Tania
Francisco Sanz: Prof. Larsen (as Paco Sanz)
Bruno Ariè: Capanga de Barrow
José Calvo: Anthony Blade
Giovanni Cianfriglia: Capanga de Barrow
Giuliano Dell'Ovo: Capanga de Barrow
E com Manuel Quintana:Anita Ferrari, George Chow, Alfred Ngo, Frank Oliveras, Carlos Otero e Víctor Vilanova.

Uma coprodução ítalo-franco-espanhola no estilo espião europeu, tendo o bom ator German Cobos como o¨Agente Z-55 em missão desesperada¨ dirigida por Roberto Montero que também ostenta no elenco, Gianni Rizzo, Francisco Sanz e as belas Yôko Tani, Maria Luisa Rispoli e Leontine Snell e outros bons coadjuvantes. Um filme de espionagem europeu mediano com ingredientes usuais e bem conduzido na linha 007. A história é um pouco complicada porque envolvem muitas reviravoltas em meio a agentes e espionagem enquanto o protagonista agente Z-55 agente realiza uma investigação complexa em resgatar um físico nuclear nas mãos de uma máfia chinesa, resultando  em confrontos com muitas lutas, perseguições e tiros.

Uma coprodução ítalo-franco-espanhola no estilo espião europeu, tendo o bom ator German Cobos como o¨Agente Z-55 em missão desesperada¨ dirigida por Roberto Montero que também ostenta no elenco, Gianni Rizzo, Francisco Sanz e as belas Yôko Tani, Maria Luisa Rispoli e Leontine Snell e outros bons coadjuvantes. 

Um filme de espionagem europeu mediano com ingredientes usuais e bem conduzido na linha 007.

Acho que este filme foi prejudicado pela edição que não interligou muito bem os fatos mas em fim, a ação é envolvente, com cenários hoje considerados cult-retrô, exótico, exibindo armadilhas, emoções, ação explosiva, vilões e lutas.

Locais internacionais com hotéis luxuosos na Espanha, França e itália e muito da cidade de Honk Kong na China Vermelha complementando com traições, ocasionando em muitos tiroteios que deixam uma longa fila de cadáveres pelo caminho mas não deixa de ser divertido até o final. 

Esta foi primeira aventura do Agente Z-55 sobre uma série de incidentes e aqui envolvendo o sequestro de um físico nuclear.  O Professor Larsen (Francisco Sanz) foi resgatado de seus captores chineses por uma equipe de especialistas japoneses em Kung-Fu, liderada por um homem de uma mão só, e sequestrado em segredo em uma ilha.
Infelizmente, o agente americano enviado para trazê-lo de volta para casa é assassinado em sua missão, e o Agente Z-55 (German Cobos) é o próximo na fila para dar continuidade na investigação.

 

A investigação leva, pouco a pouco, a descobrir uma rede hedionda de criminosos cujo chefe Barrow (Gianni Rizzo) acaba sendo a pessoa mais inesperada. Finalmente, nosso herói tenta resgatar o infeliz professor e seus segredos atômicos em uma fábrica de fogos de artifício, que foi o local escolhido para a explosão apoteótica do filme.

Um filme de muito sucesso nos cinemas da época em meio aos sucessos de James Bond de Terence Young. Algumas cenas aqui são meio que embaraçosas e sem sentido principalmente em cenas das belas agentes. German Cobos, aqui bem fisicamente ágil e hábil, e na verdade ele realmente executa suas próprias acrobacias. 

 

Esse filme teve um sucesso razoável que gerou outras sequências como: ¨Agente Z 55: Secreto atomico¨ (1967) também conhecido como ¨Tecnica per un massacro¨ que lidava com combustíveis de aeronaves pertencentes a nações da OTAN indicando uma sabotagem sistemática, e o agente Agente Z-55 ou Danny O'Connor/German Cobos é designado para a missão perigosa, com muitas paisagens turcas, pois sua investigação começa na Turquia. 

 

German Cobos foi um bom ator espanhol que interpretou muitas co produções nacionais e internacionais. Atuou em inúmeros Espaghette Westerns filmados na Europa, como: ¨Hombre De La Diligencia¨ de Jose Maria Elorrieta¨, ¨Valor De un Cobarde¨ de Leon Klimowsky, ¨Wanted¨ de Giorgo Ferroni e ¨Blood calls to Blood¨ de Luigi Capuano e outros gêneros de aventura como ¨El halcón de Castilla¨, entre outros. 

 

Conta também com a co-estrela Yoko Tani, que nasceu em Paris e começou sua carreira como dançarina antes de estrear em um filme japonês em 1949. Pequenos papéis se seguiram em produções francesas e japonesas até o final dos anos 1950, quando estreou nos Estados Unidos em 'The Quiet American' (1958).

Elaborei uma tradução para o idioma português e em seguida uma subtitle/legenda no formato SRT para este filme [25fps], para os fãs da espionagem européia tendo em vista não haver nenhuma disponível na Web e disponibilizá-la aqui no blog. 

 

“Agente Z-55 Em Missão Desesperada” Agente Z 55, Missione Disperata (Itália/Espanha/França 1965) Subtitle/Legenda PTBR/English SRT [25 FPS] Exclusiva Download

 

Links:

https://youtu.be/8sW381Hg7yE?si=2MmOFjwImFuMWY4C
Áudio Inglês
 
https://ok.ru/video/9335686498904
Áudio Espanhol 

 

Ilustração Fantasia